drill string

💡 The drill string twisted under heavy torque, transmitting power while telemetry chattered about weight on bit and vibration.

رشته حفاری تحت گشتاور سنگین پیچ می‌خورد و نیرو را منتقل می‌کرد، در حالی که داده‌های تله‌متری در مورد وزن روی مته و لرزش، اطلاعات ناقصی ارائه می‌دادند.

💡 Even with good 3D seismic maps, drilling still requires information about precisely what the head of the drill string is chewing through. 

حتی با وجود نقشه‌های لرزه‌نگاری سه‌بعدی خوب، حفاری هنوز به اطلاعاتی در مورد اینکه سر رشته حفاری دقیقاً از چه چیزی عبور می‌کند، نیاز دارد.

💡 Workers in Midland, Tex., with a pipe to be lowered into the drill string of an oil rig that was boring to a depth of nearly 11,000 feet.

کارگران در میدلند، تگزاس، در حال کار بر روی لوله‌ای هستند که قرار است به داخل رشته حفاری یک دکل نفتی که تا عمق تقریباً ۱۱۰۰۰ فوتی حفاری می‌کرد، فرو برده شود.

💡 A weak connection in the drill string invites fishing operations nobody budgets for happily.

یک اتصال ضعیف در رشته حفاری، عملیات ماهیگیری را که هیچ کس بودجه‌ای برای آن ندارد، به تعویق می‌اندازد.

💡 Accurate well logging can save millions by steering the drill string right.

چاه پیمایی دقیق می‌تواند با هدایت صحیح رشته حفاری، میلیون‌ها دلار صرفه‌جویی کند.

💡 Figure 3: Drilling crew tighten the logging tools into place in the drill string on the rig floor of Chikyu.

شکل ۳: گروه حفاری ابزارهای چوب‌بری را در رشته حفاری کف دکل چیکیو محکم می‌کنند.