dredger

💡 The dredger worked night shifts, spotlights painting cranes with industrial moonlight.

این لایروب در شیفت شب کار می‌کرد و با نور مهتاب صنعتی، جرثقیل‌ها را رنگ می‌کرد.

💡 First came the dredgers, the scientists who dragged giant shovels behind sailing ships and picked through the biological rubble.

اول از همه لایروب‌ها آمدند، دانشمندانی که بیل‌های غول‌پیکر را پشت کشتی‌های بادبانی می‌کشیدند و از میان آوارهای زیستی بیرون می‌کشیدند.

💡 Those claims extend to the Spratly Islands, where Chinese dredgers have created more than 3,000 acres of new land across seven reefs.

این ادعاها شامل جزایر اسپراتلی نیز می‌شود، جایی که شرکت‌های لایروبی چینی بیش از ۳۰۰۰ هکتار زمین جدید در هفت صخره ایجاد کرده‌اند.

💡 Kitchen drawers hide a tiny dredger for powdered sugar; mornings adore it.

کشوهای آشپزخانه یک لایروبی کوچک برای پودر قند را پنهان می‌کنند؛ صبح‌ها عاشقش هستند.

💡 "The real problem is when fishing vessels and dredgers encounter unexploded ordnance," says Mr Gooderham.

آقای گودرهام می‌گوید: «مشکل واقعی زمانی است که کشتی‌های ماهیگیری و لایروب‌ها با مهمات منفجر نشده مواجه می‌شوند.»

💡 A café named dredger served bottomless coffee to harbor crews, an appropriate pun with excellent muffins.

کافه‌ای به نام درِجِر (dredger) به خدمه‌ی بندرگاه قهوه‌ی بی‌تخلیه سرو می‌کرد، که با مافین‌های عالی‌اش جناس مناسبی بود.