drecksill

💡 We oiled the stone drecksill, colors deepening like a memory finally remembered correctly.

طاقچه سنگی را روغن کاری کردیم، رنگ‌ها پررنگ‌تر شدند، انگار خاطره‌ای بالاخره درست به خاطر آمده باشد.

💡 He tripped over the drecksill, then blamed history, which politely declined responsibility.

او از روی طاقچه‌ی توالت زمین خورد، سپس تقصیر را گردن تاریخ انداخت، که البته مؤدبانه از پذیرفتن مسئولیت شانه خالی کرد.

💡 The cottage drecksill was worn smooth, a threshold that recorded centuries of muddy boots and returning laughter.

طاقچه‌ی کلبه ساییده و صاف شده بود، آستانه‌ای که قرن‌ها صدای چکمه‌های گلی و خنده‌های متقابل را در خود ثبت کرده بود.