brog

💡 Mary Waltz emails to say: “Should be a great fixture. Elimination match for who gets to finish second to Liverpool. Also interesting is the ego contest between Pep and Brog.”

مری والتز ایمیل می‌زند و می‌گوید: «باید مسابقه‌ی خیلی خوبی باشد. مسابقه‌ی حذفی برای اینکه چه کسی بعد از لیورپول دوم شود. همچنین رقابت نفس بین پپ و بروگ جالب است.»

💡 His father is a partner in Robinson Brog Leinwand Greene Genovese & Gluck, a law firm also in New York.

پدرش شریک شرکت حقوقی Robinson Brog Leinwand Greene Genovese & Gluck در نیویورک است.

💡 He inherited a handmade brog from his grandfather’s trunk, the leather softening again after careful conditioning and new laces.

او یک کفش براگ دست‌ساز از صندوق عقب پدربزرگش به ارث برد که چرم آن پس از مراقبت دقیق و بندهای جدید، دوباره نرم شده بود.

💡 Gaelic students giggled hearing that brog appears in early dictionaries, a sturdy word for shoe that still echoes in modern fashion.

دانش‌آموزان گالیک با شنیدن اینکه کلمه «بروگ» در فرهنگ لغت‌های اولیه آمده است، خندیدند، کلمه‌ای سنگین برای کفش که هنوز هم در مد مدرن طنین‌انداز است.

💡 "Our democracy is literally under attack by the government," said demonstrator Avinoam Brog.

آوینوام بروگ، یکی از معترضان، گفت: «دموکراسی ما به معنای واقعی کلمه مورد حمله دولت قرار گرفته است.»

💡 A cobbler explained how a traditional brog differs from city styles, built for boggy terrain with durable stitching and punctured uppers.

یک کفاش توضیح داد که چگونه یک کفش سنتی بروگ با مدل‌های شهری که برای زمین‌های باتلاقی با دوخت بادوام و رویه‌های سوراخ‌دار ساخته شده‌اند، متفاوت است.