drawdown

💡 The grant’s drawdown rules required receipts, patience, and coffee stronger than bureaucracy.

قوانین مربوط به کاهش بودجه‌ی کمک‌هزینه، مستلزم دریافت رسید، صبر و قهوه‌ای قوی‌تر از بوروکراسی بود.

💡 The stabilization of apparel inventories after a period of drawdown may help motivate orders, but the cost of sourcing increased with tariffs and could prove an offsetting factor.

تثبیت موجودی پوشاک پس از یک دوره کاهش موجودی ممکن است به ایجاد انگیزه در سفارش‌ها کمک کند، اما هزینه تامین منابع با تعرفه‌ها افزایش یافته و می‌تواند یک عامل جبران‌کننده باشد.

💡 Farmers monitored aquifer drawdown collaboratively, proving neighbors can manage scarcity without turning everything into a zero-sum shouting match.

کشاورزان با همکاری یکدیگر، افت آبخوان را زیر نظر داشتند و ثابت کردند که همسایگان می‌توانند کمبود آب را بدون تبدیل همه چیز به یک مسابقه داد و بیدادِ مجموع-صفر مدیریت کنند.

💡 Reservoir drawdown exposed tree stumps and old foundations, a drought diary written in mud.

تخلیه مخزن، کنده‌های درختان و پی‌های قدیمی را نمایان کرد، یک دفتر خاطرات خشکسالی که با گِل نوشته شده بود.

💡 Running just under forty-two minutes and shot primarily from helicopters and drones, Murderers Bar documents the drawdown of Copco 1, the oldest of the dams along the lower Klamath Valley.

مستند «بار قاتلان» که کمی کمتر از چهل و دو دقیقه طول دارد و عمدتاً از هلیکوپترها و پهپادها فیلمبرداری شده است، روند تخریب کوپکو ۱، قدیمی‌ترین سد در امتداد دره کلمات سفلی، را مستند می‌کند.

💡 We scheduled battery drawdown tests monthly, catching weak cells before emergencies demanded bravado.

ما آزمایش‌های تخلیه باتری را ماهانه برنامه‌ریزی می‌کردیم و قبل از اینکه شرایط اضطراری به شجاعت نیاز داشته باشد، سلول‌های ضعیف را شناسایی می‌کردیم.