draw back

💡 At the Black Conservative Federation RNC's event, attendees spoke of the long effort to draw back voters to the party of Lincoln.

در مراسم فدراسیون محافظه‌کاران سیاه‌پوستان در کمیته ملی جمهوری‌خواهان، شرکت‌کنندگان از تلاش طولانی برای جلب مجدد رأی‌دهندگان به حزب لینکلن صحبت کردند.

💡 Sometimes you draw back not from fear, but to see the whole painting.

بعضی وقت‌ها نه از ترس، بلکه برای دیدن کل نقاشی عقب می‌کشی.

💡 From now on, the nights will slowly start to draw back again and the days will gradually become longer.

از این به بعد، شب‌ها به آرامی دوباره شروع به عقب‌نشینی می‌کنند و روزها به تدریج طولانی‌تر می‌شوند.

💡 He tried to draw back the curtain, but the stubborn rod protested like an aging tenor.

او سعی کرد پرده را کنار بزند، اما چوبدستی لجباز مثل یک خواننده تنور پیر اعتراض کرد.

💡 Investors might draw back during uncertainty, yet consistent transparency can steady hands.

سرمایه‌گذاران ممکن است در شرایط عدم قطعیت عقب‌نشینی کنند، اما شفافیت مداوم می‌تواند دست‌ها را ثابت نگه دارد.

💡 This means drawing back the curtain to show audiences some of the backstage production processes to ensure they understand and feel confident that contestants are adequately cared for.

این به معنای کنار زدن پرده و نشان دادن برخی از فرآیندهای تولید پشت صحنه به مخاطبان است تا اطمینان حاصل شود که آنها درک می‌کنند و احساس اطمینان می‌کنند که به شرکت‌کنندگان به اندازه کافی توجه می‌شود.