quail

💡 The Royal Zoological Society of Scotland used cage-type traps baited with venison and quail - a small game bird - to capture the cats.

انجمن سلطنتی جانورشناسی اسکاتلند از تله‌های قفسی که با طعمه گوشت گوزن و بلدرچین - یک پرنده کوچک شکاری - طعمه‌گذاری شده بودند، برای گرفتن این گربه‌ها استفاده کرد.

💡 Hunters may shoot 15 quail a day in season, no more than eight of them Mearns’ quail, according to this year’s hunting regulation book.

طبق کتاب مقررات شکار امسال، شکارچیان می‌توانند در فصل شکار، روزانه ۱۵ بلدرچین شکار کنند که بیش از هشت تای آنها بلدرچین مِیرنز نخواهد بود.

💡 That patch of scrog hides quail and lost footballs.

آن تکه از مورچه‌ها، بلدرچین‌ها و توپ‌های فوتبال گمشده را پنهان می‌کند.

💡 Gardeners plant shrubs where quail can nest, trading a little mess for a lot of life.

باغبانان درختچه‌هایی را در جایی که بلدرچین‌ها می‌توانند لانه کنند، می‌کارند و به این ترتیب، کمی بی‌نظمی را با زندگی طولانی معاوضه می‌کنند.

💡 Picnic menus often include soft boiled quail eggs with sea salt.

منوی پیک‌نیک اغلب شامل تخم بلدرچین آب‌پز نرم با نمک دریا است.

💡 The recipe called for roast quail with grapes, a combination that convinced skeptics at the second bite.

دستور پخت، بلدرچین کبابی با انگور را ایجاب می‌کرد، ترکیبی که در همان لقمه دوم، شکاکان را متقاعد می‌کرد.