Drava

💡 We biked along the Drava in Osijek, stopping for ćevapi, cold beer, and photos of the graceful pedestrian bridge at sunset.

ما در امتداد رودخانه دراوا در اوسییک دوچرخه‌سواری کردیم و برای خوردن چواپی، نوشیدن آبجوی خنک و گرفتن عکس‌هایی از پل عابر پیاده‌ی زیبا در غروب آفتاب توقف کردیم.

💡 In recent years, however, conservationists and government officials have launched major restoration programs to reconnect tributaries and floodplains and to restore riparian areas of the Drava.

با این حال، در سال‌های اخیر، طرفداران محیط زیست و مقامات دولتی برنامه‌های مرمت بزرگی را برای اتصال مجدد شاخه‌های رودخانه و دشت‌های سیلابی و احیای مناطق ساحلی دراوا آغاز کرده‌اند.

💡 After crossing the river Drava, the road takes a right turn and a local police officer points to a beaten path downhill, through the bushes and toward the Hungarian border.

پس از عبور از رودخانه دراوا، جاده به سمت راست می‌پیچد و یک افسر پلیس محلی به مسیری هموار در سرازیری، از میان بوته‌ها و به سمت مرز مجارستان اشاره می‌کند.

💡 Border stories along the Drava remind travelers that rivers connect as often as they divide.

داستان‌های مرزی در امتداد دراوا به مسافران یادآوری می‌کند که رودخانه‌ها به همان اندازه که از هم جدا می‌شوند، به هم متصل نیز می‌شوند.

💡 We cycled along the Drava, watching swallows stitch the sky while water argued gently with stones.

ما در امتداد دراوا دوچرخه‌سواری کردیم و پرستوها را تماشا کردیم که آسمان را می‌دوختند، در حالی که آب به آرامی با سنگ‌ها جر و بحث می‌کرد.

💡 The remaining 330km of the border runs roughly along the Drava river, which is difficult to cross.

۳۳۰ کیلومتر باقی‌مانده از مرز تقریباً در امتداد رودخانه دراوا امتداد دارد که عبور از آن دشوار است.