draughtsman

💡 His skill as a draughtsman won him a few privileges, like being given fresh fruit juice by one of the guards whose portrait he drew.

مهارت او به عنوان یک طراح، امتیازاتی برایش به ارمغان آورد، مانند اینکه یکی از نگهبانانی که پرتره‌اش را کشیده بود، به او آب‌میوه تازه می‌داد.

💡 He was conscripted into the Royal Corps of Signals for his national service where, like many artists, he was given a role as a draughtsman and set to drawing electrical circuits, much to his disgust.

او برای خدمت سربازی به سپاه سلطنتی سیگنال‌ها فراخوانده شد، جایی که مانند بسیاری از هنرمندان، به او نقش طراح داده شد و او را به کشیدن مدارهای الکتریکی واداشتند، که این کار او را بسیار منزجر کرد.

💡 It seems like they might fold up, like draughtsman’s dummies.

به نظر می‌رسد که ممکن است مثل آدمک‌های نقشه‌کش‌ها تا شوند.

💡 The draughtsman sharpened his pencil like a ritual, then laid down lines that turned ideas into instructions.

طراح مدادش را مثل یک آیین تیز می‌کرد، سپس خطوطی می‌کشید که ایده‌ها را به دستورالعمل تبدیل می‌کرد.

💡 The gallery honored a forgotten draughtsman whose technical sheets looked suspiciously like art.

این گالری از یک طراح فراموش‌شده تجلیل کرد که برگه‌های فنی‌اش به طرز مشکوکی شبیه آثار هنری بودند.

💡 As a draughtsman, she translated engineers’ mutterings into drawings contractors could actually build.

او به عنوان یک نقشه‌کش، زمزمه‌های مهندسان را به نقشه‌هایی تبدیل می‌کرد که پیمانکاران واقعاً می‌توانستند بسازند.