dragon

💡 The village festival paraded a paper dragon, drumbeats turning streets into a river of color and laughter.

در این جشنواره روستایی، اژدهای کاغذی به نمایش گذاشته شد و صدای طبل‌ها خیابان‌ها را به رودخانه‌ای از رنگ و خنده تبدیل کرد.

💡 But beyond the promise of "the elephant and the dragon" coming together, the two countries still have major roadblocks to clear before they are able to engage meaningfully.

اما فراتر از وعده‌ی «فیل و اژدها» برای رسیدن به توافق، دو کشور هنوز موانع بزرگی دارند که باید قبل از اینکه بتوانند به طور معناداری با هم تعامل کنند، برطرف کنند.

💡 The myth names him a dragon slayer, but the village remembers him mainly for rebuilding bridges.

اسطوره او را قاتل اژدها می‌نامد، اما روستا او را عمدتاً به خاطر بازسازی پل‌ها به یاد می‌آورد.

💡 Every startup has a dragon to slay: debt, doubt, or dangerously vague requirements.

هر استارتاپی یک اژدها برای کشتن دارد: بدهی، شک و تردید، یا الزامات مبهم و خطرناک.

💡 After installing a performance camshaft, the car idled like a dragon clearing its throat, then surged forward with delightful mischief.

بعد از نصب میل‌سوپاپ عملکردی، ماشین مثل اژدهایی که گلویش را صاف می‌کند، درجا کار کرد و سپس با شیطنت لذت‌بخشی به جلو خیز برداشت.

💡 The research felt like a quest—equal parts maps, rumors, detours, and the occasional dragon named Deadline.

این تحقیق مثل یک جستجو و کاوش بود—نقشه‌ها، شایعات، مسیرهای انحرافی و گاهی اوقات اژدهایی به نام ددلاین.