downspin

💡 A clean downspin can turn an ordinary shot into a precision masterpiece.

یک چرخش سریع و دقیق می‌تواند یک ضربه معمولی را به یک شاهکار دقیق تبدیل کند.

💡 The numbers, so small now in retrospect, seemed so deeply troubling at the time that they sent the stock market into a downspin in which the S&P index dropped 5%.

این اعداد، که اکنون با نگاهی به گذشته بسیار کوچک به نظر می‌رسند، در آن زمان چنان نگران‌کننده به نظر می‌رسیدند که بازار سهام را به سمت نزولی سوق دادند که در آن شاخص S&P 5 درصد کاهش یافت.

💡 Golfers adjust for downspin to control how the ball lands and rolls on the green.

گلف‌بازان برای کنترل نحوه فرود و غلتیدن توپ روی گرین، چرخش رو به پایین (downspin) را تنظیم می‌کنند.

💡 The ball’s downspin made it drop sharply just before crossing the plate, fooling the batter completely.

چرخش رو به پایین توپ باعث شد که درست قبل از عبور از صفحه، به شدت افت کند و ضربه زننده را کاملاً فریب دهد.

💡 “A lot of young pitchers don’t learn to pitch with true spin. Her ball spins out of her hand with true backspin and true downspin.”

«بسیاری از پرتاب‌کنندگان جوان یاد نمی‌گیرند که با چرخش واقعی توپ را پرتاب کنند. توپ او با چرخش واقعی به عقب و چرخش واقعی به پایین از دستش خارج می‌شود.»