down the hatch

💡 On the boat, coffee slid down the hatch while gulls negotiated loudly for breakfast they didn’t earn.

در قایق، قهوه از دریچه پایین می‌لغزید و مرغ‌های دریایی با صدای بلند برای صبحانه‌ای که حقشان نبود چانه می‌زدند.

💡 Medicine goes down the hatch easier with honesty about side effects, snacks nearby, and water colder than your doubts.

با صداقت در مورد عوارض جانبی، خوراکی‌های دم دست و آبی خنک‌تر از شک و تردیدهایتان، دارو راحت‌تر از دهانتان پایین می‌رود.

💡 “Oh, put it down. Down the hatch,” Aubrey Plaza said while eating pizza for breakfast, in a downtown Los Angeles restaurant that was otherwise deserted on a late-August Friday morning.

آبری پلازا در حالی که برای صبحانه پیتزا می‌خورد، در رستورانی در مرکز شهر لس‌آنجلس که در یک صبح جمعه اواخر آگوست خلوت بود، گفت: «اوه، بگذارش زمین. از دریچه.»

💡 We toasted, yelled down the hatch, and immediately realized the drink required slower appreciation than bravado allows during reunion speeches.

ما به سلامتی هم نوشیدیم، از دریچه فریاد زدیم و فوراً متوجه شدیم که نوشیدنی به قدردانی آهسته‌تری نسبت به جسارتی که در سخنرانی‌های تجدید دیدار مجاز است، نیاز دارد.

💡 Today, she’s grown her platform as a social media, lifestyle, and blogging darling—with a few books down the hatch, too.

امروز، او پلتفرم خود را به عنوان یک رسانه اجتماعی، سبک زندگی و وبلاگ نویسی محبوب رشد داده است - و چند کتاب نیز در دست انتشار دارد.

💡 But, 15 to 20 minutes after the milkshake had gone down the hatch, the researchers found another wave of dopamine in people’s brains.

اما ۱۵ تا ۲۰ دقیقه پس از اینکه میلک‌شیک از دریچه پایین رفت، محققان موج دیگری از دوپامین را در مغز افراد یافتند.