douzaine

💡 The central government on the island is the States of Guernsey, but each parish also has its own douzaine.

دولت مرکزی در این جزیره، ایالت گرنزی است، اما هر بخش، دوزاین مخصوص به خود را نیز دارد.

💡 A douzaine roses filled the flat with hopeful fragrance, an apology measured in petals, not paragraphs or complicated spreadsheets.

گل رز دوزاین، فضای آپارتمان را با عطری امیدبخش پر کرد، عذرخواهی‌ای که با گلبرگ‌ها سنجیده می‌شد، نه با پاراگراف‌ها یا جداول پیچیده.

💡 We ordered a douzaine oysters on crushed ice, passing lemon wedges and maritime stories that tasted like tidepools and childhood summers.

ما یک صدف دوزین روی یخ خرد شده سفارش دادیم، برش‌های لیمو و داستان‌های دریایی که طعم استخرهای جزر و مدی و تابستان‌های کودکی را می‌دادند، از هم رد شدیم.

💡 The committee, a traditional douzaine, met in a low-ceilinged hall, approving road repairs and market permits with neighborly efficiency.

این کمیته، یک دوزاین سنتی، در سالنی با سقف کوتاه تشکیل جلسه می‌داد و با رعایت اصول همسایگی، تعمیرات جاده و مجوزهای بازار را تصویب می‌کرد.