doum palm

💡 The palm's straight trunk shot up twenty cubits above the roof's level, and, after the manner of the date palm's growth, bore no branches, such as the doum palm has.

تنه صاف نخل بیست ذراع بالاتر از سطح سقف قرار داشت و مانند نخل خرما، هیچ شاخه‌ای مانند نخل دوم نداشت.

💡 Children cracked doum palm fruit open, sharing sweet segments under shade that felt like a communal invention.

بچه‌ها میوه نخل دووم را می‌شکستند و تکه‌های شیرین آن را زیر سایه‌ای که انگار یک اختراع دسته‌جمعی بود، با هم تقسیم می‌کردند.

💡 Market stalls sold baskets woven from doum palm fiber, sturdy enough to outlast fads and careless groceries.

دکه‌های بازار سبدهایی می‌فروختند که از الیاف نخل دووم بافته شده بودند، آنقدر محکم که می‌توانستند در برابر مدهای زودگذر و خریدهای بی‌دقت دوام بیاورند.

💡 Conservationists mapped doum palm stands along the river, integrating livelihoods with habitat resilience.

فعالان محیط زیست، نخلستان‌های دووم را در امتداد رودخانه نقشه‌برداری کردند و معیشت را با تاب‌آوری زیستگاه تلفیق کردند.