Douglas Hurd

💡 A former Northern Ireland Secretary, Douglas Hurd, once derided Gerry Adams as "Mr 10%" - a sobriquet designed to emphasise that Adams only spoke for a minority of nationalists.

داگلاس هرد، وزیر سابق ایرلند شمالی، زمانی جری آدامز را با عنوان «آقای ۱۰٪» مورد تمسخر قرار داد - لقبی که برای تأکید بر این نکته طراحی شده بود که آدامز فقط نماینده اقلیتی از ملی‌گرایان است.

💡 Douglas Hurd was one of bright young things of the Conservative Party when he wrote a trilogy of novels in the late 1960s.

داگلاس هرد یکی از جوانان باهوش حزب محافظه‌کار بود که در اواخر دهه ۱۹۶۰ سه‌گانه‌ای از رمان‌ها را نوشت.

💡 The series, which was based on a novel by the Conservative politician Douglas Hurd, was considered very controversial and has never been repeated.

این سریال که بر اساس رمانی از سیاستمدار محافظه‌کار، داگلاس هرد، ساخته شده بود، بسیار بحث‌برانگیز تلقی شد و دیگر هرگز تکرار نشد.

💡 In interviews, Douglas Hurd emphasized diplomacy’s slow power, a contrast to headline-hungry theatrics.

داگلاس هرد در مصاحبه‌ها بر قدرت آهسته دیپلماسی تأکید کرد، برخلاف نمایش‌های تبلیغاتی که تشنه تیتر هستند.

💡 MI5 had become a "constant target for public comment and scrutiny", wrote then-Home Secretary Douglas Hurd to Mrs Thatcher on 30 March 1988.

داگلاس هرد، وزیر کشور وقت، در تاریخ ۳۰ مارس ۱۹۸۸ به خانم تاچر نوشت: «ام‌آی۵ به یک «هدف دائمی برای اظهار نظر و بررسی عمومی» تبدیل شده بود.»

💡 Students analyzed speeches by Douglas Hurd, annotating phrasing that balanced caution with clarity.

دانشجویان سخنرانی‌های داگلاس هرد را تحلیل کردند و عباراتی را حاشیه‌نویسی کردند که احتیاط را با وضوح متعادل می‌کرد.