doughboy

💡 Seventeen months later, after millions of American doughboys had taken up arms in Europe and 117,000 were killed, the Germans surrendered.

هفده ماه بعد، پس از آنکه میلیون‌ها سرباز آمریکایی در اروپا اسلحه به دست گرفتند و ۱۱۷۰۰۰ نفر از آنها کشته شدند، آلمانی‌ها تسلیم شدند.

💡 She’s rescued by a detachment of American doughboys, led by the aforementioned Pvt.

او توسط گروهی از سربازان آمریکایی به رهبری همان سرباز وظیفه‌ای که قبلاً ذکر شد، نجات می‌یابد.

💡 Look at the recent backlash against pop singer Róisín Murphy, who is about as threatening a figure as the Pillsbury doughboy.

به واکنش‌های اخیر علیه خواننده پاپ، رویسین مورفی، نگاه کنید که تقریباً به اندازه پسر خمیرفروش پیلزبری، چهره‌ای تهدیدآمیز است.

💡 When l am not worrying over our valiant doughboys, I worry over what's happening here at home.

وقتی نگران بچه‌های شجاع و زحمتکش نیستم، نگران اتفاقاتی هستم که اینجا در خانه می‌افتد.

💡 Veterans taught students songs doughboy units sang, turning history into harmonies and questions.

کهنه سربازان به دانش‌آموزان آهنگ‌هایی را که واحدهای خمیربازی می‌خواندند، آموختند و تاریخ را به هارمونی‌ها و پرسش‌ها تبدیل کردند.

💡 A sepia photo shows a doughboy writing home, mud on boots and a grin that refuses to admit fear.

یک عکس قهوه‌ای مایل به قرمز، یک پسر بچه‌ی خمیرفروش را نشان می‌دهد که در حال نوشتن نامه به خانه است، چکمه‌هایش گلی است و لبخندی می‌زند که از پذیرفتن ترس امتناع می‌کند.