Army Air Forces

💡 His father, Arnold, a World War II veteran who served in what was then called the United States Army Air Forces, liked the series.

پدرش، آرنولد، کهنه سرباز جنگ جهانی دوم که در نیروی هوایی ارتش ایالات متحده خدمت می‌کرد، از این مجموعه خوشش آمد.

💡 Lear was attending Emerson College in Boston, with the intention of majoring in journalism, when he enlisted in the Army Air Forces in 1942.

لیر در کالج امرسون در بوستون، با هدف تحصیل در رشته روزنامه‌نگاری، در سال ۱۹۴۲ در نیروی هوایی ارتش ثبت نام کرد.

💡 He enlisted in the Army Air Forces and was trained in meteorology at Caltech in Pasadena.

او در نیروی هوایی ارتش ثبت نام کرد و در دانشگاه کلتک در پاسادنا در رشته هواشناسی آموزش دید.

💡 A docent explained how the Army Air Forces integrated radar, navigation, and training into an unprecedented, intimidating whole.

یکی از اساتید توضیح داد که چگونه نیروی هوایی ارتش، رادار، ناوبری و آموزش را در یک کل بی‌سابقه و ترسناک ادغام کرد.

💡 Archives from the Army Air Forces include letters home, maintenance logs, and doodles that humanize vast machinery.

بایگانی‌های نیروی هوایی ارتش شامل نامه‌های ارسالی به خانه، گزارش‌های تعمیر و نگهداری و نقاشی‌هایی است که ماشین‌آلات عظیم را انسانی جلوه می‌دهند.

💡 Veterans of the Army Air Forces reunited quietly, swapping stories about weather, friends, and improbable landings.

کهنه سربازان نیروی هوایی ارتش بی‌سروصدا دوباره به هم پیوستند و داستان‌هایی درباره آب و هوا، دوستان و فرودهای غیرممکن با هم رد و بدل کردند.