air power

💡 Russia used its formidable air power while Iran sent military advisors to Syria and Hezbollah, the militia it supports in neighbouring Lebanon, deployed its well-trained fighters.

روسیه از قدرت هوایی قدرتمند خود استفاده کرد، در حالی که ایران مشاوران نظامی به سوریه فرستاد و حزب‌الله، گروه شبه‌نظامی مورد حمایت ایران در لبنان، جنگجویان آموزش‌دیده خود را به کار گرفت.

💡 A further 618 jobs will be cut from its headquarters, 250 from its air power department, and 47 from its connected intelligence department.

۶۱۸ شغل دیگر از دفتر مرکزی، ۲۵۰ شغل از بخش نیروی هوایی و ۴۷ شغل از بخش اطلاعات مرتبط با آن حذف خواهد شد.

💡 Without a doubt the regime and its allies will be working to steady themselves and to hit back, especially with air power.

بدون شک رژیم و متحدانش برای تثبیت خود و ضربه زدن به مواضع، به ویژه با نیروی هوایی، تلاش خواهند کرد.

💡 War games demonstrate limits of air power when adversaries disperse, hide, and adapt, forcing planners to integrate intelligence and cyber capabilities effectively.

مانورهای جنگی، محدودیت‌های قدرت هوایی را نشان می‌دهند، زمانی که دشمنان پراکنده می‌شوند، پنهان می‌شوند و خود را وفق می‌دهند و برنامه‌ریزان را مجبور می‌کنند تا قابلیت‌های اطلاعاتی و سایبری را به طور مؤثر ادغام کنند.

💡 Strategists argue that air power can shape battlefields quickly, but lasting stability requires diplomacy, logistics, and legitimate governance.

استراتژیست‌ها معتقدند که قدرت هوایی می‌تواند به سرعت میدان‌های نبرد را شکل دهد، اما ثبات پایدار نیازمند دیپلماسی، لجستیک و حکومت مشروع است.

💡 The museum’s exhibit traces air power from fragile biplanes to stealth aircraft, highlighting technology’s accelerating pace.

نمایشگاه موزه، قدرت هوایی را از هواپیماهای دوباله شکننده تا هواپیماهای رادارگریز دنبال می‌کند و سرعت فزاینده فناوری را برجسته می‌سازد.