Zouave

💡 But Vincent is not satisfied with this or his other Zouave paintings.

اما ونسان از این یا دیگر نقاشی‌های زوآو خود راضی نیست.

💡 A painting captured a lone Zouave resting under a blinding North African sun.

یک نقاشی، زوآوه را در حال استراحت در زیر آفتاب کورکننده شمال آفریقا به تصویر کشیده است.

💡 He also sends him a drawing of a Zouave, a French soldier, which amazes Bernard.

او همچنین نقاشی از یک زوآو، یک سرباز فرانسوی، برای برنارد می‌فرستد که او را شگفت‌زده می‌کند.

💡 Military historians traced Zouave drill styles adopted by volunteer regiments abroad.

مورخان نظامی سبک‌های تمرین زوآوه را که توسط هنگ‌های داوطلب در خارج از کشور به کار گرفته شده بود، ردیابی کردند.

💡 The reenactors’ Zouave uniforms featured fezzes, short open jackets, and baggy trousers.

یونیفرم‌های «زوآوِه»ی بازآفرینان شامل کلاه‌های فینه، ژاکت‌های کوتاه و باز و شلوارهای گشاد بود.

💡 They wore Zouave uniforms, in the style of the French army in Africa, to distinguish themselves at camp in Virginia, where they drank, swore and boasted that they fight like tigers in battle.

آنها در اردوگاه ویرجینیا، یونیفرم‌های «زوآوه» به سبک ارتش فرانسه در آفریقا را به تن داشتند تا خود را از بقیه متمایز کنند. در آنجا مشروب می‌خوردند، قسم می‌خوردند و به خود می‌بالیدند که در نبرد مانند ببر می‌جنگند.