doubletree

💡 Restorers polished the old doubletree, marveling at wood worn smooth by decades of honest work.

مرمت‌کاران، درخت دوبل قدیمی را صیقل دادند و از چوبی که در اثر دهه‌ها کار صادقانه صاف و صیقلی شده بود، شگفت‌زده شدند.

💡 A diagram of a doubletree finally made sense when we hitched a practice rig and walked beside it.

بالاخره وقتی یک دکل تمرینی بستیم و کنارش راه رفتیم، نمودار یک دابل تری (doubletree) معنی پیدا کرد.

💡 Old belts, singletrees, doubletrees, and such goods are worth far more away out on the prairies than on the old improved farm, and they will cost more here.

کمربندهای قدیمی، تک‌درخت‌ها، دودرخت‌ها و کالاهایی از این قبیل، در دشت‌ها ارزش بسیار بیشتری نسبت به مزرعه قدیمی و بهبود یافته دارند و اینجا قیمتشان بیشتر خواهد بود.

💡 The wagon’s doubletree balanced draft between horses, a clever lever turning muscle into steady motion without chafed harnesses.

نیروی دابل تری واگن، نیروی پیشران متعادلی بین اسب‌ها ایجاد می‌کرد، اهرمی هوشمند که عضلات را بدون ساییدگی افسار، به حرکت یکنواخت تبدیل می‌کرد.

💡 They had wanted to bolt straight out across the rocky upland and splinter the doubletree, and perhaps smash a wheel or two, and then stand and 181 kick gleefully at the wreck.

آنها می‌خواستند مستقیماً از میان تپه‌های صخره‌ای عبور کنند و درخت دوبل را بشکنند، و شاید یک یا دو چرخ را بشکنند، و سپس بایستند و با خوشحالی به لاشه‌ی کشتی لگد بزنند.

💡 The forward spring he gave as the steel perforated his thick hide almost snapped the doubletree.

فنر رو به جلویی که با سوراخ شدن پوست ضخیمش توسط فولاد ایجاد شد، نزدیک بود درخت دوبل را بشکند.