double-edged

💡 A double edged strategy delivered short-term gains and long-term headaches, which retrospectives documented honestly.

یک استراتژی دو لبه، دستاوردهای کوتاه‌مدت و دردسرهای بلندمدتی را به همراه داشت که بررسی‌های گذشته‌نگر آن را صادقانه ثبت کرده‌اند.

💡 Viral fame is a double edged sword; opportunities arrive fast, but scrutiny, misquotes, and expectations scale even faster than original joy.

شهرت ویروسی یک شمشیر دولبه است؛ فرصت‌ها به سرعت از راه می‌رسند، اما بررسی دقیق، نقل قول‌های نادرست و انتظارات حتی سریع‌تر از شادی اولیه افزایش می‌یابند.

💡 Humor can be double edged in interviews; wield carefully and always land on kindness.

شوخ طبعی در مصاحبه‌ها می‌تواند دو لبه باشد؛ با احتیاط از آن استفاده کنید و همیشه روی مهربانی مانور دهید.

💡 Remote work proved a double edged sword, delivering flexibility while blurring boundaries so thoroughly that rest, focus, and friendships needed intentional repair.

دورکاری مثل یک شمشیر دولبه عمل کرد، انعطاف‌پذیری ایجاد کرد و در عین حال مرزها را آنقدر محو کرد که استراحت، تمرکز و دوستی‌ها نیاز به اصلاح عمدی داشتند.

💡 Cost cutting can be a double edged sword, improving margins initially while eroding trust, expertise, and long-term resilience if applied indiscriminately.

کاهش هزینه‌ها می‌تواند یک شمشیر دولبه باشد، در ابتدا حاشیه سود را بهبود می‌بخشد، در حالی که اگر بی‌هدف اعمال شود، اعتماد، تخصص و تاب‌آوری بلندمدت را از بین می‌برد.

💡 “It’s a double-edged sword, like I don’t know if it’s good that so many people relate to it but I’m glad that it’s there.”

«این مثل یه شمشیر دولبه می‌مونه، نمی‌دونم خوبه که این همه آدم باهاش ارتباط برقرار می‌کنن یا نه، اما خوشحالم که اونجاست.»