double-decker

💡 A towering double decker sandwich toppled heroically, rescued by skewers and unashamed laughter.

یک ساندویچ دو طبقه‌ی بلند، قهرمانانه واژگون شد و سیخ‌های کباب و خنده‌ی بی‌شرمانه نجاتش دادند.

💡 At least 10 people have been killed and more than 40 injured after a freight train crashed into a double-decker bus in central Mexico, authorities have said.

مقامات مکزیک اعلام کردند که در پی برخورد یک قطار باری با یک اتوبوس دو طبقه در مرکز این کشور، دست کم ۱۰ نفر کشته و بیش از ۴۰ نفر زخمی شدند.

💡 Longtime fans and analysts of the almost 50-year-old theme park and its iconic double-decker merry-go-round are worried about its future.

طرفداران و تحلیلگران قدیمی این پارک موضوعی تقریباً ۵۰ ساله و چرخ و فلک دو طبقه نمادین آن، نگران آینده آن هستند.

💡 Tourists climbed the double decker bus cheerfully, then realized upper-deck breezes require jackets even in July.

گردشگران با خوشحالی سوار اتوبوس دو طبقه شدند، اما بعد متوجه شدند که نسیم ملایم طبقه بالا حتی در ماه جولای هم نیاز به ژاکت دارد.

💡 Artists sketched the old red double decker outside the museum, capturing nostalgia without kitsch.

هنرمندان طرح‌هایی از کابین دو طبقه قرمز قدیمی بیرون موزه کشیدند و نوستالژی را بدون زرق و برق و زرق و برق به تصویر کشیدند.

💡 Thirty years ago this month, the four-piece boarded their white double-decker tour bus bound for traditional beach resorts on the edges of Britain.

سی سال پیش در همین ماه، این چهار نفر سوار اتوبوس سفید دو طبقه‌ی توریستی خود شدند که به سمت استراحتگاه‌های ساحلی سنتی در حاشیه‌ی بریتانیا می‌رفت.