double solitaire

💡 Thanksgiving truce began with double solitaire, where siblings burned competitive energy quietly before the annual gravy debate inevitably reignited.

آتش‌بس روز شکرگزاری با بازی دو نفره تک‌نفره آغاز شد، جایی که خواهر و برادرها انرژی رقابتی خود را بی‌سروصدا می‌سوزاندند تا اینکه بحث سالانه‌ی سس ناگزیر دوباره شعله‌ور شد.

💡 On rainy trips we play double solitaire across a tiny train table, slapping aces fast while scenery blurs past hills and sleeping cows.

در سفرهای بارانی، ما روی یک میز کوچک قطار، بازی دو نفره انجام می‌دهیم و در حالی که مناظر از میان تپه‌ها و گاوهای خوابیده محو می‌شوند، سریع آس‌ها را می‌زنیم.

💡 She keeps a worn deck for double solitaire in her bag, a portable détente for airport delays and impatient gate changes.

او یک عرشه فرسوده برای بازی دو نفره در کیفش نگه می‌دارد، یک وسیله قابل حمل برای رفع تنش در تأخیرهای فرودگاه و تعویض بی‌حوصله گیت.

💡 Robert Anderson puts the questions anew in the second, longer, and stronger of his duo of playlets, Solitaire/Double Solitaire.

رابرت اندرسون در دومین، طولانی‌ترین و قوی‌ترین از مجموعه نمایشنامه‌های دوتایی‌اش، «تک‌نفره/دو نفره»، پرسش‌ها را از نو مطرح می‌کند.

💡 Schmidt occasionally relaxes with a mystery story, preferably by Agatha Christie, plays Bach or Mozart on a large electric organ, or challenges his wife at chess and double solitaire.

اشمیت گهگاه با یک داستان معمایی، ترجیحاً از آگاتا کریستی، استراحت می‌کند، با یک ارگ برقی بزرگ، قطعات باخ یا موتسارت را می‌نوازد، یا همسرش را در شطرنج و بازی دو نفره به چالش می‌کشد.

💡 His idea of relaxation is a game of double solitaire, or of chess.

ایده او از آرامش، بازی دو نفره یا شطرنج است.