double dip

💡 “It will probably parallel when the minor leagues are going as well so he can double dip.”

«احتمالاً این اتفاق به موازات لیگ‌های کوچک‌تر هم خواهد افتاد تا او بتواند دو برابر پیشرفت کند.»

💡 Economists dread a double dip recession, urging stimulus before momentum dissolves into layoffs and cautious wallets.

اقتصاددانان از رکود مضاعف می‌ترسند و پیش از آنکه این شتاب به اخراج‌ها و احتیاط در خرید منجر شود، محرک‌های اقتصادی را توصیه می‌کنند.

💡 Chips are fine; just don’t double dip at parties where toddlers and germaphobes already negotiate fragile truces.

چیپس اشکالی ندارد؛ فقط در مهمانی‌هایی که کودکان نوپا و ترس از میکروب از قبل آتش‌بس‌های شکننده‌ای را پذیرفته‌اند، دوبار سیب‌زمینی نخورید.

💡 “But you can’t double dip,” Jaeger says.

جیگر می‌گوید: «اما نمی‌شود دوبار آب را خالی کرد.»

💡 We offered a double dip discount for early renewals, rewarding loyalty without training customers to procrastinate.

ما برای تمدید زودهنگام، تخفیف دو برابری ارائه دادیم و به وفاداری مشتریان پاداش دادیم، بدون اینکه آنها را به تعلل وادار کنیم.

💡 While acknowledging that the double dip puts him in the holiday movie spotlight, being the center of attention is an uneasy position for Jenkins.

اگرچه اذعان دارد که این افت دوگانه او را در کانون توجه فیلم‌های تعطیلات قرار می‌دهد، اما قرار گرفتن در مرکز توجه، موقعیت دشواری برای جنکینز است.