pay out

💡 Which? highlighted cases including an insurer initially refusing to pay out for a cancelled holiday, because the trip had technically started before the flight was turned back after two hours.

کدام؟ مواردی را برجسته کرد، از جمله اینکه یک شرکت بیمه در ابتدا از پرداخت خسارت برای یک تعطیلات لغو شده خودداری کرد، زیرا سفر از نظر فنی قبل از اینکه پرواز پس از دو ساعت به حالت عادی برگردد، آغاز شده بود.

💡 The insurer will pay out only after documentation proves the damage wasn’t preexisting.

بیمه‌گر تنها پس از ارائه مدارکی که ثابت کند خسارت از قبل وجود نداشته است، خسارت را پرداخت خواهد کرد.

💡 We agreed to pay out bonuses quarterly, aligning rewards with the rhythm of finished work.

ما توافق کردیم که پاداش‌ها را به صورت فصلی پرداخت کنیم و پاداش‌ها را با ریتم کار تمام‌شده هماهنگ کنیم.

💡 "This has led to a large proportion of people needing to pay out of pocket, an option which is out of reach in areas of depravation where obesity rates are significantly higher."

«این امر منجر به این شده است که بخش بزرگی از مردم مجبور شوند از جیب خود هزینه کنند، گزینه‌ای که در مناطق محروم که نرخ چاقی به طور قابل توجهی بالاتر است، دور از دسترس است.»

💡 “After raises and back pay, they seemingly cut our hours down so they would not have to pay out so much for their employees.”

«بعد از افزایش حقوق و حقوق معوقه، ظاهراً ساعات کاری ما را کاهش دادند تا مجبور نباشند اینقدر برای کارمندانشان هزینه کنند.»

💡 Venture funds rarely pay out on schedule; liquidity comes in lumpy waves that test founders’ patience.

صندوق‌های سرمایه‌گذاری خطرپذیر به ندرت طبق برنامه پرداخت می‌کنند؛ نقدینگی به صورت موج‌های ناگهانی می‌آید که صبر بنیانگذاران را آزمایش می‌کند.