double agent

💡 The film’s double agent kept a notebook of innocuous recipes, each line hiding a cipher that determined who lived or vanished quietly.

جاسوس دوجانبه‌ی فیلم دفترچه‌ای از دستورهای غذایی بی‌ضرر داشت که هر خط آن رمزی را پنهان می‌کرد که مشخص می‌کرد چه کسی بی‌سروصدا زنده می‌ماند یا ناپدید می‌شود.

💡 Burgess was a British diplomat and Soviet double agent during the Second World War and the early Cold War period.

برگس دیپلمات بریتانیایی و جاسوس دوجانبه شوروی در طول جنگ جهانی دوم و اوایل دوره جنگ سرد بود.

💡 Investigators debated whether she was a double agent or simply unlucky, then found evidence she answered to three rival handlers.

بازرسان در مورد اینکه آیا او یک جاسوس دوجانبه بوده یا صرفاً بدشانس بوده، بحث کردند، سپس شواهدی یافتند که نشان می‌داد او به سه نفر از رابط‌های رقیب خود پاسخ داده است.

💡 He then contacted MI6 saying he had been paid by Iran after passing on false information and said he wanted to be a "double agent".

او سپس با MI6 تماس گرفت و گفت که پس از انتقال اطلاعات نادرست، از ایران پول گرفته است و گفت که می‌خواهد «جاسوس دوجانبه» شود.

💡 Becoming a double agent in corporate politics isn’t glamorous; it’s whispered meetings, audit trails, and decisions that risk careers for truth.

تبدیل شدن به یک جاسوس دوجانبه در سیاست‌های شرکتی جذاب نیست؛ این جلساتِ درگوشی، پیگیری‌های حسابرسی و تصمیماتی است که شغل‌ها را به خاطر حقیقت به خطر می‌اندازد.

💡 Among them was Yugoslavian playboy Dusko Popov, a real-life double agent who is said to have inspired Ian Fleming’s James Bond character.

در میان آنها، دوسکو پوپوف، عیاش اهل یوگسلاوی، یک جاسوس دوجانبه واقعی بود که گفته می‌شود الهام‌بخش شخصیت جیمز باند اثر ایان فلمینگ بوده است.