Douai

💡 Archives in Douai yielded maps with smudged fingerprints, evidence of scholars and surveyors negotiating borders long before satellite imagery settled arguments.

آرشیوهای دوئه نقشه‌هایی با اثر انگشت‌های لکه‌دار به دست داد، شواهدی از محققان و نقشه‌برداران که مدت‌ها قبل از اینکه تصاویر ماهواره‌ای اختلافات را حل و فصل کنند، در مورد مرزها مذاکره می‌کردند.

💡 Its latest model, the Renault 5 E-tech, built in Douai, borrows its name from one of the company's most famous products.

آخرین مدل آن، رنو ۵ ای-تک، که در دوئه ساخته می‌شود، نام خود را از یکی از معروف‌ترین محصولات این شرکت وام گرفته است.

💡 A rainy afternoon in Douai became perfect: museum sketches, hot chocolate, and a borrowed umbrella that squeaked like a friendly violin.

یک بعدازظهر بارانی در دوئه به خاطره‌ای بی‌نظیر تبدیل شد: طرح‌های اولیه‌ی موزه، شکلات داغ و چتری قرضی که مثل ویولنِ دوستانه جیرجیر می‌کرد.

💡 "Renault ElectriCity" pools three of the group's plants in northern France, Douai, Ruitz and Maubeuge.

«رنو الکتریک سیتی» سه کارخانه از کارخانه‌های این گروه در شمال فرانسه، دوئه، رویتز و موبوژ، را در اختیار دارد.

💡 We reached Douai by slow train, wandering between red-brick facades, bell towers, and bakeries where praline tarts disappeared before lunchtime queues formed.

با قطار آهسته به دوئه رسیدیم، در حالی که بین نماهای آجری قرمز، برج‌های ناقوس و نانوایی‌هایی که تارت‌های پرالین قبل از تشکیل صف‌های ناهار ناپدید می‌شدند، پرسه می‌زدیم.