door opener

💡 The automatic door opener needed recalibration, closing too quickly on customers balancing coffee, strollers, and damp umbrellas.

دربازکن اتوماتیک نیاز به کالیبراسیون مجدد داشت، خیلی سریع بسته می‌شد و مشتریانی که در حال متعادل کردن قهوه، کالسکه و چترهای مرطوب بودند، مجبور بودند آن را دوباره تنظیم کنند.

💡 He said he "reconnected" with the song, which he now saw as a "door opener".

او گفت که دوباره با این آهنگ ارتباط برقرار کرده و حالا آن را به عنوان یک "بازکننده در" می‌بیند.

💡 For interns, a well-edited portfolio is the best door opener, translating potential into interviews with curious, patient managers.

برای کارآموزان، یک نمونه کار ویرایش شده بهترین راهگشا است و پتانسیل را به مصاحبه با مدیران کنجکاو و صبور تبدیل می‌کند.

💡 Amazon offers another option in certain parts of the country if you’re enrolled in Amazon Prime and have an internet-connected garage door opener: Its drivers can deliver packages inside your garage.

اگر در آمازون پرایم ثبت‌نام کرده باشید و درب بازکن گاراژ متصل به اینترنت داشته باشید، آمازون در برخی از مناطق کشور گزینه دیگری ارائه می‌دهد: رانندگان آن می‌توانند بسته‌ها را داخل گاراژ شما تحویل دهند.

💡 "I hope we can now be a door opener for other organizations as well. That's what we're seeking."

«امیدوارم حالا بتوانیم برای سازمان‌های دیگر هم راهگشا باشیم. این همان چیزی است که ما به دنبالش هستیم.»

💡 A warm introduction can be a powerful door opener, shortening sales cycles more reliably than cold emails fired into crowded inboxes.

یک معرفی گرم می‌تواند درِ فروش را به طور قدرتمندی باز کند و چرخه فروش را به طور قابل اعتمادتری نسبت به ایمیل‌های سردی که به صندوق‌های ورودی شلوغ ارسال می‌شوند، کوتاه کند.