donsie

💡 Dark, darg, task. dauner, daunder, stroll. dauty, pet. dinle, thrill. dirl, v. clatter, thrill. doless, void of energy. dominie, schoolmaster. donsie, unfortunate.

تاریک، غم انگیز، وظیفه. dauner، daunder، قدم زدن. dauty، pet. dinle، thrill. dirl، فعل. tagger، thrill. بی حال، تهی از انرژی. dominie، ناظم مدرسه. donsie، بدشانس.

💡 When first I gaed to woo my Jenny, Ye then was trottin wi’ your minnie: Tho’ ye was trickle, slee, an’ funny, Ye ne’er was donsie: But hamely, tawie, quiet an’ cannie, An’ unco sonsie.

وقتی برای اولین بار رفتم سراغ جنی‌ام، تو داشتی با کوچولوت می‌رقصیدی: هرچند خیلی بامزه و خنده‌دار بودی، اما هیچ‌وقت دختر نبودی: اما ساده، بی‌تکلف، ساکت و عاقل، و بی‌سروپا.

💡 He arranged the table donsie, cutlery marching straight, napkins folded like small, proud sails.

او میز را مرتب کرد، کارد و چنگال‌ها صاف و مرتب چیده شده بودند و دستمال‌ها مثل بادبان‌های کوچک و مغرور تا شده بودند.

💡 After repairs, the boat looked donsie again, neat, seaworthy, and ready for gentle adventures.

بعد از تعمیرات، قایق دوباره شبیه قایق‌های دانسی شد، مرتب، مناسب دریا و آماده برای ماجراجویی‌های آرام.

💡 Granny called the tidy cottage donsie, a dialect compliment we adopted gratefully without pinning it to one definition.

مادربزرگ به کلبه مرتب، دونسی می‌گفت، تعریفی که ما با سپاسگزاری و بدون اینکه آن را به یک تعریف خاص محدود کنیم، پذیرفتیم.