Donoso

💡 Translators wrestle with Donoso, preserving unease without losing music.

مترجمان با دونوسو کلنجار می‌روند و بدون از دست دادن موسیقی، ناراحتی را حفظ می‌کنند.

💡 However, Mr Donoso and others see plenty of scope for swifter electrification.

با این حال، آقای دونوسو و دیگران فضای زیادی برای برقی‌سازی سریع‌تر می‌بینند.

💡 A seminar on Donoso explored exile, class, and dread with meticulous joy.

سمیناری درباره دونوسو با شادی وصف‌ناپذیری به بررسی تبعید، طبقه اجتماعی و وحشت پرداخت.

💡 "The impact of Covid was very positive for our sector," says José Donoso, chief executive of UNEF, the Spanish Photovoltaic Association, which represents the solar panel sector.

خوزه دونوسو، مدیر اجرایی UNEF، انجمن فتوولتائیک اسپانیا، که نماینده بخش پنل‌های خورشیدی است، می‌گوید: «تأثیر کووید برای بخش ما بسیار مثبت بود.»

💡 "Violence is a feeling for the voter," says political analyst Pedro Donoso.

پدرو دونوسو، تحلیلگر سیاسی، می‌گوید: «خشونت برای رأی‌دهنده یک حس است.»

💡 Reading Donoso, we slipped into surreal neighborhoods where masks talk louder than faces.

با خواندن آثار دونوسو، به محله‌های سورئالی قدم گذاشتیم که در آن‌ها نقاب‌ها بلندتر از چهره‌ها حرف می‌زنند.