Domingo

💡 We spent Domingo cooking slow beans, windows open to church bells and distant soccer cheers.

ما دومینگو را در حال پختن لوبیا به آرامی، پنجره‌های باز رو به ناقوس کلیسا و صدای تشویق‌های فوتبال از دور گذراندیم.

💡 His name is Domingo, and his bakery sells guava pastries that disappear by noon.

نام او دومینگو است و نانوایی‌اش شیرینی‌های گواوا می‌فروشد که تا ظهر ناپدید می‌شوند.

💡 In Domingo, the plaza hosts families strolling after heat breaks, vendors laughing as children chase soap bubbles.

در دومینگو، این میدان میزبان خانواده‌هایی است که پس از تعطیلات گرما در حال قدم زدن هستند، فروشندگان در حالی که کودکان به دنبال حباب‌های صابون می‌دوند، می‌خندند.

💡 “The Four Seasons” was a bit of a snooze, but I was nudged awake every time Domingo came onscreen.

«چهار فصل» کمی چرت بود، اما هر بار که دومینگو روی صفحه ظاهر می‌شد، از خواب می‌پریدم.

💡 Born in Santo Domingo in the Dominican Republic, he grew up under the influence of his father, who played basketball for the Dominican national team and in several international leagues.

او که در سانتو دومینگو در جمهوری دومینیکن متولد شد، تحت تأثیر پدرش بزرگ شد که برای تیم ملی دومینیکن و در چندین لیگ بین‌المللی بسکتبال بازی می‌کرد.

💡 Because even if the show is mediocre, it’s impossible to ignore Domingo in any season.

چون حتی اگر سریال متوسط هم باشد، نادیده گرفتن دومینگو در هیچ فصلی غیرممکن است.