jue

💡 “The agriculture lobbyists are so much stronger,” Jue said.

جو گفت: «لابی‌گران کشاورزی خیلی قوی‌تر هستند.»

💡 The museum displayed a bronze jue, a ritual wine vessel with pointed spout and elegant legs from ancient China.

این موزه یک آب‌میوه برنزی، یک ظرف شراب آیینی با دهانه نوک‌تیز و پایه‌های زیبا از چین باستان را به نمایش گذاشته بود.

💡 Jue said he’d like to see more water prioritized for sustaining salmon populations.

جو گفت که دوست دارد اولویت بیشتری برای آب جهت حفظ جمعیت ماهی سالمون در نظر گرفته شود.

💡 Conservators analyzed residues inside the jue, learning about fermented drinks and ceremonies.

متخصصان حفاظت از آثار باستانی، بقایای داخل آبمیوه را تجزیه و تحلیل کردند و در مورد نوشیدنی‌های تخمیر شده و مراسم مربوط به آنها اطلاعات کسب کردند.

💡 A replica jue on my shelf sparked questions that turned into a delightful history lesson.

یک آبمیوه کپی روی قفسه‌ام سوالاتی را برانگیخت که به یک درس تاریخ لذت‌بخش تبدیل شد.

💡 “A lot of the guys right now are basically doing land jobs because the fishery has just been devastated,” said George Jue, a commercial fisherman at Pillar Point Harbor in Half Moon Bay.

جورج جو، ماهیگیر تجاری در بندر پیلار پوینت در خلیج هالف مون، گفت: «بسیاری از افراد در حال حاضر اساساً مشغول کارهای خشکی هستند زیرا شیلات به تازگی ویران شده است.»