dominant hemisphere

💡 For most right-handed people, the dominant hemisphere governs language, though plasticity complicates neat generalizations.

برای اکثر افراد راست دست، نیمکره غالب زبان را کنترل می‌کند، اگرچه انعطاف‌پذیری تعمیم‌های دقیق را پیچیده می‌کند.

💡 "It is a reflection of the dominant hemisphere that is involved in analysing information about the potential food item."

«این بازتابی از نیمکره غالب است که در تجزیه و تحلیل اطلاعات مربوط به ماده غذایی بالقوه نقش دارد.»

💡 Imaging reveals tasks migrating when the dominant hemisphere is injured, a testament to the brain’s adaptive wiring.

تصویربرداری نشان می‌دهد که وظایف هنگام آسیب دیدن نیمکره غالب، جابه‌جا می‌شوند که گواهی بر سیم‌کشی تطبیقی مغز است.

💡 Stroke rehab targets the dominant hemisphere carefully, pairing speech therapy with motor retraining.

توانبخشی سکته مغزی با دقت نیمکره غالب را هدف قرار می‌دهد و گفتاردرمانی را با بازآموزی حرکتی همراه می‌کند.

💡 In China, India and Russia millions of Asiatics are evolving the notion that theirs is the dominant hemisphere of the future.

در چین، هند و روسیه، میلیون‌ها آسیایی در حال تکامل این تصور هستند که نیمکره غالب آینده، نیمکره آنهاست.