right-hand man

💡 Musk was the largest donor for Trump's 2024 presidential campaign and had been considered the president's right-hand man.

ماسک بزرگترین اهداکننده کمک‌های مالی به کمپین ریاست جمهوری ترامپ در سال ۲۰۲۴ بود و به عنوان دست راست رئیس جمهور در نظر گرفته می‌شد.

💡 A reliable right hand man anticipates needs before coffee has a chance to help.

یک مرد دست راست قابل اعتماد، نیازها را قبل از اینکه قهوه فرصتی برای کمک به آنها داشته باشد، پیش‌بینی می‌کند.

💡 Steve Davis, Musk’s right-hand man at DOGE, shared an eye-popping example of waste from the Education Department.

استیو دیویس، دست راست ماسک در DOGE، نمونه‌ای تکان‌دهنده از اسراف در وزارت آموزش و پرورش را به اشتراک گذاشت.

💡 Being someone’s right hand man means giving honest news, not just agreeable echoes.

دست راست کسی بودن یعنی دادن اخبار صادقانه، نه فقط پژواک‌های خوشایند.

💡 She became the director’s right hand man in everything but title, which says plenty about trust.

او در همه چیز به جز عنوان فیلم، دست راست کارگردان شد، که خود گویای اعتماد زیادی است.

💡 A year later, Freeman was promoted to head coach and Bowden became his recruiting director and right-hand man.

یک سال بعد، فریمن به عنوان سرمربی ارتقا یافت و بودن مدیر جذب بازیکن و دست راست او شد.