dogleg

💡 Drivers slowed at the dogleg in the road where fog collects, a tricky bend locals treat with deep respect.

رانندگان در پیچ تند جاده که مه در آن جمع می‌شود، سرعت خود را کم می‌کردند، پیچی که مردم محلی با احترام عمیقی با آن برخورد می‌کنند.

💡 We had more than one letter squeezed into a square; we had words that went over the boundaries of the puzzle; we had words dogleg into words below, above, right or left.

ما بیش از یک حرف را در یک مربع جا داده بودیم؛ کلماتی داشتیم که از مرزهای پازل فراتر می‌رفتند؛ کلماتی داشتیم که با هم جفت می‌شدند و به کلماتی در پایین، بالا، راست یا چپ تبدیل می‌شدند.

💡 The eleventh hole is a sharp dogleg left, tempting slicers into water unless they lay up and swallow pride.

یازدهمین سوراخ، یک سگ‌لگ تیز در سمت چپ است که اسلایسرها را وسوسه می‌کند تا به آب بیفتند، مگر اینکه دراز بکشند و غرورشان را فرو ببرند.

💡 The par-5 18th plays 597, doglegs right and features the bigger-than-ever lake over which pros will have to fly their approach shots to reach the green in two.

هجدهمین دوره با امتیاز ۵، امتیاز ۵۹۷ را کسب می‌کند، به سمت راست می‌دود و دریاچه‌ای بزرگتر از همیشه را نشان می‌دهد که بازیکنان حرفه‌ای باید با دو ضربه نزدیک شوند تا به گرین برسند.

💡 We mapped a dogleg in the pipeline to skirt wetlands, adding supports and sensors to prevent stress fractures.

ما یک سگ‌پاگ را در خط لوله برای دور زدن تالاب‌ها نقشه‌برداری کردیم و برای جلوگیری از شکستگی‌های ناشی از فشار، تکیه‌گاه‌ها و حسگرهایی به آن اضافه کردیم.

💡 The sixth, now some 503 yards, has a slight dogleg to the right with fairway bunkers to the left and Allen's Creek running down the right, cutting across the fairway and then down the left.

ششمی، که حالا حدود ۵۰۳ یارد است، کمی به سمت راست متمایل است، سنگرهای کنار جاده در سمت چپ قرار دارند و نهر آلن از سمت راست امتداد دارد، از عرض جاده عبور می‌کند و سپس به سمت چپ می‌رود.