divot

💡 At halftime, guests of all ages converge on the polo field for the stomping of the divots, ice cream and entertainment.

در نیمه اول، مهمانان از هر سنی برای بازی چوگان، بستنی و سرگرمی در زمین چوگان جمع می‌شوند.

💡 “The bristles would allow you to gently brush into all the little honeycomb sections or little divots,” Beitchman explained.

بِیچمن توضیح داد: «این برس‌ها به شما این امکان را می‌دهند که به آرامی تمام بخش‌های لانه زنبوری یا شیارهای کوچک را برس بکشید.»

💡 A soggy divot flew farther than the ball, prompting laughter and a coaching tip about weight transfer.

یک تکه پارچه خیس از توپ دورتر پرواز کرد و باعث خنده و یک نکته مربیگری در مورد انتقال وزن شد.

💡 Landscapers repaired a lawn divot after a dog’s victory lap, leaving seams nearly invisible by evening.

طراحان فضای سبز، شکاف چمن را پس از دور پیروزی یک سگ تعمیر کردند و تا عصر تقریباً درزهای آن دیده نشد.

💡 But the light poles are the most glaring thefts, leaving behind a knot of electrical wiring and dark divots in the concrete where the poles had stood.

اما تیرهای چراغ برق آشکارترین سرقت‌ها هستند و انبوهی از سیم‌کشی‌های برق و شیارهای تیره‌ای را در بتن محل قرارگیری تیرها به جا گذاشته‌اند.

💡 Replace the divot and pat it down; course etiquette protects future swings and the greenskeeper’s sanity.

میله را سر جایش بگذارید و آن را با دست بررسی کنید؛ آداب معاشرت در مسیر از نوسانات آینده و سلامت عقل نگهبان چمنزار محافظت می‌کند.