dogfight

💡 A political dogfight erupted on stage, yet the quiet policy memo released next morning mattered far more.

یک دعوای سیاسی روی صحنه درگرفت، اما یادداشت سیاسی بی‌سروصدای منتشر شده صبح روز بعد اهمیت بسیار بیشتری داشت.

💡 “You know it’s going to be a dogfight. Every game is going to be a dogfight from the end of the season until the end of the year.”

«می‌دانی که این یک نبرد تن به تن خواهد بود. از پایان فصل تا پایان سال، هر بازی یک نبرد تن به تن خواهد بود.»

💡 Former NFL running back LeShon Johnson was convicted of running a large-scale dogfighting operation for the second time in 20 years.

لشون جانسون، دونده سابق NFL، برای دومین بار در 20 سال گذشته به جرم اداره یک عملیات بزرگ سگ‌جنگی محکوم شد.

💡 The drones tangled in a digital dogfight, algorithms sparring across simulated skies while engineers monitored safety overrides.

پهپادها در یک نبرد هوایی دیجیتال درگیر شدند، الگوریتم‌ها در آسمان شبیه‌سازی‌شده با هم رقابت می‌کردند در حالی که مهندسان بر موارد ایمنی نظارت داشتند.

💡 Falcons in a midair dogfight impressed hikers, talons flashing briefly before they each veered away triumphantly.

شاهین‌ها در یک نبرد هوایی، کوهنوردان را تحت تأثیر قرار دادند، چنگال‌هایشان برای لحظه‌ای برق زد و سپس هر کدام پیروزمندانه تغییر مسیر دادند.

💡 Two games like this, dogfights to start the year and just closing it on defense, there’s no better feeling.

دو بازی مثل این، نبردهای نفس‌گیر برای شروع سال و تازه با دفاع به پایان رساندنش، هیچ حس بهتری وجود ندارد.