dogs-tongue

💡 We pressed dog's tongue in the herbarium, noting smell, texture, and habitat so later students can study with more than pictures.

ما زبان سگ را در هرباریوم فشار دادیم و بو، بافت و زیستگاه آن را یادداشت کردیم تا دانش‌آموزان بعدی بتوانند علاوه بر تصاویر، چیزهای بیشتری را نیز مطالعه کنند.

💡 Folklore claims dog's tongue cools fevers; modern notes emphasize caution, careful identification, and the limits of charming stories.

افسانه‌های عامیانه ادعا می‌کنند که زبان سگ تب را فرو می‌نشاند؛ یادداشت‌های مدرن بر احتیاط، شناسایی دقیق و محدودیت‌های داستان‌های جذاب تأکید دارند.

💡 Whereupon the Prince pressed into Teleki's hand a box full of those harmless medicaments which, under the name of dog's-tongue pills, were then the vogue in all domestic repositories.

در نتیجه، شاهزاده جعبه‌ای پر از داروهای بی‌ضرری را که در آن زمان در تمام داروخانه‌های خانگی مد بودند، در دست تلکی گذاشت.

💡 Apothecaries once stocked dog's tongue, a plant whose rough leaves inspired the name and whose uses history now treats skeptically.

داروخانه‌ها زمانی زبان سگ را نگهداری می‌کردند، گیاهی که برگ‌های زبرش الهام‌بخش نام آن بوده و اکنون تاریخ با تردید به کاربردهای آن نگاه می‌کند.

💡 Sage, and wormwood, sion, hyssop, borage, spikenard, dog's-tongue, our Lady's mantle, feverfew, and Faith, and all in small quantities except the last.

مریم گلی، افسنطین، زوفا، گل گاوزبان، سنبل هندی، زبان گنجشک، شنل بانوی ما، گل مینا، و ایمان، و همه به مقدار کم به جز آخری.

💡 Sage and wormwood, sion, hyssop, borage, spikenard, dog's-tongue, our Lady's mantle, feverfew, and Faith, and all in small quantities except the last.

مریم گلی و افسنطین، زوفا، گل گاوزبان، سنبل هندی، زبان گنجشک، شنل بانوی ما، گل مینا و ایمان، و همه به مقدار کم به جز آخری.