dodecastylos

💡 The guidebook labeled the ruin dodecastylos, and students counted bases, checking the claim skeptically.

کتاب راهنما آن ویرانه را دودکاستیلوس نامگذاری کرده بود، و دانش‌آموزان بازها را شمردند و با شک و تردید این ادعا را بررسی کردند.

💡 In ancient descriptions, dodecastylos denotes buildings with twelve-column fronts, a compact term beloved by epigraphers.

در توصیفات باستانی، دودکاستیلوس به ساختمان‌هایی با نمای دوازده ستونی اشاره دارد، اصطلاحی مختصر که مورد علاقه‌ی کتیبه‌نویسان بوده است.

💡 An inscription praised a dodecastylos sanctuary, linking civic pride to skilled stonemasons and generous patrons.

کتیبه‌ای از یک معبد دودکاستیلوس ستایش می‌کرد و غرور مدنی را به سنگ‌تراشان ماهر و حامیان سخاوتمند پیوند می‌داد.