do-or-die

💡 "It is big. It's not quite do-or-die time but it's getting pretty close."

«خیلی بزرگه. هنوز وقت مرگ و زندگی نیست، اما داره خیلی بهش نزدیک می‌شه.»

💡 “I don’t know if this is going to be a do-or-die issue,” she said.

او گفت: «نمی‌دانم که آیا این یک مسئله‌ی سرنوشت‌ساز خواهد بود یا نه.»

💡 The championship turned do or die in overtime, yet their calm inbound play produced a clean shot and enduring hometown folklore.

قهرمانی در وقت اضافه به سرنوشت مرگ و زندگی دچار شد، با این حال بازی آرام آنها در داخل زمین، یک شوت تمیز و افسانه‌های ماندگار شهر زادگاهشان را رقم زد.

💡 He says he felt it for his new Peacock thriller series, "Teacup," where he plays a complicated father and husband whose family is thrown into a terrifying do-or-die mystery.

او می‌گوید این حس را نسبت به سریال جدیدش با عنوان «فنجان چای» که درباره یک پدر و شوهر پیچیده است و خانواده‌اش درگیر یک معمای وحشتناک و سرنوشت‌ساز می‌شوند، پیدا کرده است.

💡 Daniels doesn’t feel pressure; he’s laughing in the huddle in do-or-die moments.

دنیلز فشاری را احساس نمی‌کند؛ او در لحظات سرنوشت‌ساز، در میان جمع می‌خندد.

💡 In any case, nothing about the party’s exhausting, alarmist messaging or its murky self-image is going to change dramatically in the last week before a do-or-die national election.

در هر صورت، هیچ چیز در مورد پیام‌های خسته‌کننده و هشداردهنده حزب یا تصویر مبهم آن از خود، در آخرین هفته قبل از انتخابات ملی سرنوشت‌ساز، تغییر چشمگیری نخواهد کرد.