dizygotic

💡 “Monozygotic is what people mean,” Boklage continued, insisting on the terms “monozygotic” and “dizygotic” when referring to twins.

بوکلاگه ادامه داد: «منظور مردم از دوقلوها، تک‌تخمکی است.» و هنگام اشاره به دوقلوها بر اصطلاحات «تک‌تخمکی» و «دوتخمکی» اصرار داشت.

💡 Researchers compared dizygotic and monozygotic twins to disentangle nature and nurture gracefully.

محققان دوقلوهای دو تخمکی و تک تخمکی را با هم مقایسه کردند تا به طرز زیبایی طبیعت و تربیت را از هم جدا کنند.

💡 A family with dizygotic twins learns negotiation fast, especially around bedtime stories and perfectly equal banana halves.

خانواده‌ای که دوقلوهای دو تخمکی دارند، مذاکره را سریع یاد می‌گیرند، مخصوصاً در مورد داستان‌های قبل از خواب و نصفه‌های موز کاملاً مساوی.

💡 dizygotic twins share roughly half their genes, like ordinary siblings born simultaneously into logistical chaos.

دوقلوهای دوتخمکی تقریباً نیمی از ژن‌هایشان را به اشتراک می‌گذارند، مانند خواهر و برادرهای معمولی که همزمان در یک هرج و مرج لجستیکی متولد می‌شوند.

💡 "The twinning rate in Africa is so high because of the high number of dizygotic twins - twins born from two separate eggs - born there," he said.

او گفت: «نرخ دوقلوزایی در آفریقا به دلیل تعداد بالای دوقلوهای دو تخمکی - دوقلوهایی که از دو تخمک جداگانه متولد می‌شوند - که در آنجا متولد می‌شوند، بسیار بالاست.»

💡 Well, there are two kinds of twins: identical twins (called monozygotic, or MZ) and fraternal twins (called dizygotic, or DZ).

خب، دو نوع دوقلو وجود دارد: دوقلوهای همسان (که مونوزیگوت یا MZ نامیده می‌شوند) و دوقلوهای ناهمسان (که دی زیگوت یا DZ نامیده می‌شوند).