divisive

💡 It also claimed the plans have not been fully costed, and has described them as "divisive".

همچنین ادعا کرد که هزینه این طرح‌ها به طور کامل برآورد نشده است و آنها را "تفرقه‌انگیز" توصیف کرد.

💡 The proposal sounded divisive online, yet town hall conversations uncovered shared priorities hiding beneath impatient headlines and recycled outrage.

این پیشنهاد در فضای مجازی تفرقه‌انگیز به نظر می‌رسید، اما گفتگوهای شورای شهر، اولویت‌های مشترکی را که در زیر تیترهای بی‌صبرانه و خشم‌های بازیافتی پنهان شده بود، آشکار کرد.

💡 Calling an idea divisive can be a shortcut for fear; ask better questions and inspect the tradeoffs carefully.

تفرقه‌انگیز خواندن یک ایده می‌تواند راه میانبری برای ترس باشد؛ سوالات بهتری بپرسید و بده‌بستان‌ها را با دقت بررسی کنید.

💡 A divisive mascot debate ultimately improved the school’s identity, inviting alumni and students to create inclusive traditions together.

یک بحث تفرقه‌انگیز در مورد نماد مدرسه در نهایت هویت مدرسه را بهبود بخشید و فارغ التحصیلان و دانشجویان را به ایجاد سنت‌های فراگیر در کنار هم دعوت کرد.

💡 Trump’s public approval numbers mirror every other unpopular, divisive Western leader’s.

میزان محبوبیت عمومی ترامپ، بازتابی از میزان محبوبیت هر رهبر نامحبوب و تفرقه‌انگیز غربی دیگر است.

💡 But the new Pope, who was elected in May, was worried that the question of climate change was now becoming more divisive.

اما پاپ جدید که در ماه مه انتخاب شد، نگران بود که مسئله تغییرات اقلیمی اکنون بیشتر مورد اختلاف نظر قرار گیرد.