divisible

💡 Primes are whole numbers that are greater than 1 and are divisible by only 1 and themselves.

اعداد اول، اعداد صحیحی هستند که بزرگتر از ۱ هستند و فقط بر ۱ و خودشان بخش‌پذیرند.

💡 This is patently false: you can recognize numbers divisible by 3 because their digits total a number divisible by 3.

این آشکارا نادرست است: شما می‌توانید اعدادی را که بر ۳ بخش‌پذیرند تشخیص دهید، زیرا مجموع ارقام آنها عددی است که بر ۳ بخش‌پذیر است.

💡 Twelve is generously divisible, making it a friendly base for calendars, eggs, and baker’s dozens.

دوازده به طور سخاوتمندانه‌ای قابل تقسیم است، و آن را به یک پایه مناسب برای تقویم‌ها، تخم‌مرغ‌ها و شیرینی‌های نانوایی تبدیل می‌کند.

💡 The grant was divisible into milestones, releasing funds as outcomes appeared rather than promises multiplied.

این کمک مالی به مراحل مشخصی قابل تقسیم بود و به جای افزایش وعده‌ها، با آشکار شدن نتایج، بودجه آزاد می‌شد.

💡 What if we no longer thought of the world as so blithely divisible?

چه می‌شد اگر دیگر جهان را چنین تقسیم‌پذیر و بی‌دردسر تصور نمی‌کردیم؟

💡 Cracking the code to prime numbers, figures only divisible by one and itself, means access to any computer across the globe.

رمزگشایی اعداد اول، ارقامی که فقط بر یک و خودشان بخش‌پذیرند، به معنای دسترسی به هر کامپیوتری در سراسر جهان است.