divining rod

💡 And if you’re optically overwhelmed, may I suggest picking one material, color or theme that serves as an “I Spy” divining rod of sorts?

و اگر از نظر بصری سردرگم هستید، آیا می‌توانم پیشنهاد کنم یک جنس، رنگ یا تم را انتخاب کنید که به نوعی حکم عصای پیشگویی «من جاسوس هستم» را داشته باشد؟

💡 It contained an analysis of data from farmers who had banded together to search for oil, using divining rods and other questionable techniques.

این شامل تجزیه و تحلیل داده‌های کشاورزانی بود که برای جستجوی نفت با استفاده از میله‌های فالگیری و سایر تکنیک‌های مشکوک گرد هم آمده بودند.

💡 A museum case displayed a forked divining rod, alongside pamphlets debating science versus tradition.

یک ویترین موزه، یک چوب غواصی دوشاخه را در کنار جزوه‌هایی که علم را در مقابل سنت به بحث می‌گذاشتند، به نمایش گذاشته بود.

💡 She carried a divining rod as theater, then hired a drilling company backed by geology.

او به عنوان نمایش، یک چوب غواصی حمل می‌کرد، سپس یک شرکت حفاری با پشتوانه زمین‌شناسی استخدام کرد.

💡 The farmer swore by a divining rod, but the hydrologist preferred topographic maps and test pits.

کشاورز به عصای فالگیری قسم می‌خورد، اما متخصص آب نقشه‌های توپوگرافی و گودال‌های آزمایشی را ترجیح می‌داد.

💡 Which is exactly what the blatantly ambitious and media divining rod two-term Democrat is aiming for – to be in the conversation with his conversations.

که دقیقاً همان چیزی است که این دموکراتِ آشکارا جاه‌طلب و رسانه‌ایِ طالع‌بینِ دو دوره‌ای، هدفش را دنبال می‌کند - اینکه در گفتگوها با گفتگوهایش همراه باشد.