divine right of kings

💡 It was, for centuries an apologist for slavery as it was an apologist for the divine right of kings.

قرن‌ها مدافع برده‌داری بود، همانطور که مدافع حق الهی پادشاهان نیز بود.

💡 The judge said in her opinion that his “four-year service as Commander in Chief did not bestow on him the divine right of kings to evade the criminal accountability that governs his fellow citizens.”

قاضی در رأی خود گفت که «خدمت چهار ساله او به عنوان فرمانده کل قوا، حق الهی پادشاهان را برای فرار از پاسخگویی کیفری که بر شهروندانش حاکم است، به او نداده است.»

💡 “Defendant’s four-year service as commander in chief, she added, “did not bestow on him the divine right of kings to evade the criminal accountability that governs his fellow citizens.”

او افزود: «خدمت چهار ساله متهم به عنوان فرمانده کل قوا، به او حق الهی پادشاهان برای فرار از پاسخگویی کیفری که بر شهروندانش حاکم است را نداده است.»

💡 She added that Mr Trump's presidency "did not bestow on him the divine right of kings to evade the criminal accountability that governs his fellow citizens".

او افزود که ریاست جمهوری آقای ترامپ «به او حق الهی پادشاهان را نداده است تا از پاسخگویی کیفری که بر شهروندانش حاکم است، فرار کند.»

💡 Forget about the divine right of kings: The vying monarchs of “Henry 6” are forced to appeal to military might and unholy alliances.

حق الهی پادشاهان را فراموش کنید: پادشاهان رقیب «هنری ششم» مجبورند به قدرت نظامی و اتحادهای نامقدس متوسل شوند.