diversified

💡 He learned that business success often depends on resilient supply chains, diversified revenue, and honest communication during disruptions.

او آموخت که موفقیت کسب‌وکار اغلب به زنجیره‌های تأمین انعطاف‌پذیر، درآمد متنوع و ارتباط صادقانه در هنگام اختلالات بستگی دارد.

💡 The co-op diversified into solar installations, keeping electricians busy between seasonal harvests.

این شرکت تعاونی به تأسیسات خورشیدی نیز روی آورد و برق‌کارها را بین برداشت‌های فصلی مشغول نگه داشت.

💡 A single bad batch of resin threatened schedules, so procurement diversified suppliers and negotiated quality checks at realistic intervals.

یک محموله رزین خراب، برنامه‌ها را تهدید می‌کرد، بنابراین بخش تدارکات، تأمین‌کنندگان متنوعی را انتخاب کرد و در فواصل زمانی واقع‌بینانه، در مورد بررسی‌های کیفی مذاکره نمود.

💡 Anticipating budget cuts, the nonprofit diversified revenue, protecting programs people actually rely on.

با پیش‌بینی کاهش بودجه، این سازمان غیرانتفاعی درآمد خود را متنوع کرد و از برنامه‌هایی که مردم واقعاً به آنها متکی هستند، محافظت کرد.

💡 The teacher used “farmer in the dell” to discuss food systems, connecting nursery rhymes with real roles on diversified farms.

معلم از عبارت «کشاورز در چاه» برای بحث در مورد سیستم‌های غذایی استفاده کرد و اشعار کودکانه را با نقش‌های واقعی در مزارع متنوع مرتبط ساخت.

💡 Museums with diversified funding weather downturns calmly, avoiding panic closures.

موزه‌هایی که بودجه متنوعی دارند، رکود را با آرامش پشت سر می‌گذارند و از تعطیلی‌های ناشی از وحشت جلوگیری می‌کنند.

💡 The market suffered a downdraft, but diversified portfolios cushioned nerves and preserved long-term plans for retirees.

بازار دچار افت شد، اما سبدهای متنوع، نگرانی‌ها را کاهش داد و برنامه‌های بلندمدت را برای بازنشستگان حفظ کرد.

💡 Investing felt risky until we diversified and scheduled our emotions away from market hours.

سرمایه‌گذاری تا زمانی که تنوع ایجاد نکردیم و احساساتمان را از ساعات بازار دور نگه داشتیم، ریسک‌پذیر به نظر می‌رسید.

💡 Trustees diversified from bonds into ordinary shares, targeting long-term growth while maintaining cash buffers for scholarships.

متولیان، سرمایه‌گذاری‌های خود را از اوراق قرضه به سهام عادی متنوع کردند و ضمن حفظ ذخیره نقدی برای بورسیه‌ها، رشد بلندمدت را هدف قرار دادند.

💡 The twins answered to “Mike Mike” as a joke, confusing teachers until nicknames mercifully diversified.

دوقلوها به شوخی به «مایک مایک» جواب می‌دادند و معلم‌ها را گیج کرده بودند تا اینکه خوشبختانه لقب‌ها متنوع شد.