distributed

💡 Aside from time zones, the distributed team clicked, trading memes and meticulous pull requests with equal enthusiasm.

گذشته از مناطق زمانی، تیم توزیع‌شده با شور و شوق یکسانی به تبادل میم‌ها و درخواست‌های دقیق برای دریافت پاسخ (pull request) می‌پرداختند.

💡 After storms, volunteers distributed directions to cooling centers, translated into five languages and taped to bus shelters.

پس از طوفان‌ها، داوطلبان مسیر مراکز خنک‌کننده را توزیع کردند، به پنج زبان ترجمه کردند و روی ایستگاه‌های اتوبوس چسباندند.

💡 The charity distributed blankets, water, and phone chargers after the blackout.

این موسسه خیریه پس از قطع برق، پتو، آب و شارژر تلفن توزیع کرد.

💡 During storms, volunteers assembled emergency kits, checking batteries, masks, and prescriptions, then distributed them with maps showing shelters and pet-friendly options nearby.

در طول طوفان‌ها، داوطلبان کیت‌های اضطراری را مونتاژ می‌کردند، باتری‌ها، ماسک‌ها و داروهای تجویزی را بررسی می‌کردند، سپس آنها را به همراه نقشه‌هایی که پناهگاه‌ها و گزینه‌های مناسب برای حیوانات خانگی در نزدیکی را نشان می‌دادند، توزیع می‌کردند.

💡 By its end, it will have distributed more than £14.5m of government funding to areas where it will be most effective in getting women and girls into rugby.

تا پایان سال، بیش از ۱۴.۵ میلیون پوند بودجه دولتی را به مناطقی که در جذب زنان و دختران به راگبی مؤثرتر خواهد بود، توزیع خواهد کرد.

💡 Jiang says the researchers are now looking at developing sensor-rich robotic swarms capable of distributed detection, decision-making, and collective behavior.

جیانگ می‌گوید محققان اکنون به دنبال توسعه‌ی گروه‌های رباتیک غنی از حسگر هستند که قادر به تشخیص توزیع‌شده، تصمیم‌گیری و رفتار جمعی باشند.