surrounded

💡 Gray surrounded himself with what journalist Jack Anderson called “sharp, but inexperienced, modish, young aides.”

گری خودش را با کسانی احاطه کرده بود که روزنامه‌نگار جک اندرسون آنها را «دستیاران جوان، تیزبین اما بی‌تجربه، شیک‌پوش و مد روز» می‌نامید.

💡 After three months of research and development, the end result is a whimsical meal surrounded by four-dimensional art that diners can interact with, not simply observe.

پس از سه ماه تحقیق و توسعه، نتیجه نهایی یک وعده غذایی خیال‌انگیز است که با هنر چهاربعدی احاطه شده و مشتریان می‌توانند با آن تعامل داشته باشند، نه اینکه صرفاً آن را مشاهده کنند.

💡 A small devotional stood on the mantel, surrounded by candles and postcards from cities that taught us kindness.

یک تابلوی کوچک دعا روی طاقچه بالای شومینه قرار داشت، که اطرافش پر از شمع و کارت پستال‌هایی از شهرهایی بود که به ما مهربانی آموخته بودند.

💡 After the crisis, a halo of goodwill surrounded the nurse who organized supplies, though she insisted steady teamwork deserved the applause.

پس از بحران، هاله‌ای از حسن نیت پرستاری را که تدارکات را سازماندهی می‌کرد، احاطه کرد، هرچند او اصرار داشت که کار تیمی مداوم شایسته تحسین است.

💡 The cabin, surrounded by pines, taught us new definitions of quiet.

کلبه، که با درختان کاج احاطه شده بود، تعاریف جدیدی از سکوت را به ما آموخت.

💡 We felt surrounded by shelves of secondhand books, each whispering a different possible weekend.

احساس می‌کردیم قفسه‌هایی از کتاب‌های دست دوم ما را احاطه کرده‌اند که هر کدام زمزمه‌ی یک آخر هفته‌ی متفاوت و محتمل را در سر می‌پروراندند.