full-line

💡 Our small bakery expanded into a full line of gluten-free pastries, but we invested in separate equipment to prevent cross-contamination and maintain trust.

نانوایی کوچک ما به یک خط کامل از شیرینی‌های بدون گلوتن گسترش یافت، اما برای جلوگیری از آلودگی متقابل و حفظ اعتماد، روی تجهیزات جداگانه سرمایه‌گذاری کردیم.

💡 The startup promised a full line by summer, then wisely narrowed scope to two hero products after supply chain realities humbled early forecasts.

این استارتاپ قول داد که تا تابستان خط تولید کاملی راه‌اندازی کند، اما پس از آنکه واقعیت‌های زنجیره تأمین، پیش‌بینی‌های اولیه را خنثی کرد، هوشمندانه دامنه فعالیت خود را به دو محصول برتر محدود کرد.

💡 Last year, M&S announced plans to reduce the number of its "full-line" shops to 180 from 247 by 2028.

سال گذشته، M&S اعلام کرد که قصد دارد تعداد فروشگاه‌های «تمام‌عیار» خود را تا سال ۲۰۲۸ از ۲۴۷ به ۱۸۰ فروشگاه کاهش دهد.

💡 The retailer announced a full line refresh, consolidating duplicate products and standardizing packaging so shoppers could quickly compare sizes, materials, and care instructions without decoding cryptic icons.

این خرده‌فروش اعلام کرد که خط تولید خود را به‌طور کامل به‌روزرسانی خواهد کرد، محصولات تکراری را تجمیع کرده و بسته‌بندی را استانداردسازی می‌کند تا خریداران بتوانند به‌سرعت اندازه‌ها، جنس‌ها و دستورالعمل‌های مراقبت را بدون رمزگشایی نمادهای رمزآلود مقایسه کنند.

💡 It plans to open eight "full-line" stores - which stock clothes, food and homeware - in cities such as Liverpool, Birmingham and Leeds in the next year.

این شرکت قصد دارد سال آینده هشت فروشگاه «کامل» - که شامل لباس، غذا و لوازم خانگی می‌شود - در شهرهایی مانند لیورپول، بیرمنگام و لیدز افتتاح کند.