divalent

💡 A divalent vaccine targets two strains, trading breadth for manageable immune responses under tight manufacturing timelines.

یک واکسن دو ظرفیتی، دو سویه را هدف قرار می‌دهد و در چارچوب زمانی فشرده تولید، وسعت [ویروس] را برای پاسخ‌های ایمنی قابل کنترل معامله می‌کند.

💡 An analysis showed that heavy divalent cations, like magnesium, bound to the latex particle membranes weighed down the particles -- until the connection eventually collapsed.

یک تجزیه و تحلیل نشان داد که کاتیون‌های دو ظرفیتی سنگین، مانند منیزیم، که به غشاهای ذرات لاتکس متصل شده‌اند، ذرات را سنگین می‌کنند -- تا اینکه در نهایت اتصال از بین می‌رود.

💡 The precipitate indicated a cuprous state, not the expected divalent ion, prompting us to revise the redox assumptions.

رسوب، حالت مس را نشان می‌داد، نه یون دو ظرفیتی مورد انتظار را، و ما را بر آن داشت تا فرضیات اکسایش-کاهش را اصلاح کنیم.

💡 The divalent cations bridged polymer chains, and suddenly the goo behaved like a respectable gel instead of enthusiastic slime.

کاتیون‌های دو ظرفیتی زنجیره‌های پلیمری را به هم متصل کردند و ناگهان ماده‌ی چسبنده به جای یک ماده‌ی چسبنده‌ی چسبنده، مانند یک ژل قابل قبول رفتار کرد.

💡 Water hardness depends on divalent ions like calcium and magnesium, which is why kettles develop stubborn scale without regular descaling rituals.

سختی آب به یون‌های دو ظرفیتی مانند کلسیم و منیزیم بستگی دارد، به همین دلیل است که کتری‌ها بدون رسوب‌زدایی منظم، رسوب سرسختی ایجاد می‌کنند.

💡 As to the forces that held the chains together, the best guess seemed to be salt bridges in which divalent cations like Mg++ held together two or more phosphate groups.

در مورد نیروهایی که زنجیرها را در کنار هم نگه می‌داشتند، بهترین حدس به نظر می‌رسید پل‌های نمکی باشند که در آن‌ها کاتیون‌های دو ظرفیتی مانند Mg++ دو یا چند گروه فسفات را در کنار هم نگه می‌داشتند.